Culture algérienne

L’ignoble supplice de la bouteille subi par Djamila Boupacha Moudjahida courageuse, Djamila Boupacha fut aussi le gibier de l’armée coloniale ; victime du supplice de la bouteille. Rarement des méthodes aussi perfides auront été déployées dans un centre de détention tricolore. Intervalle diplomatique: L’Émir Abdelkader s’est-il vu décerné la Légion d’honneur des mains de l’Empereur […]

Ahcène Mahiouz – dit « la Torture » – le gestapiste devenu anticolonialiste De la rue Lauriston au maquis, il n’y a parfois qu’un seul pas ; une distance franchie avec aisance par un certain Ahcène Mahiouz. Surnommé « la Torture », il fut stagiaire à la Carlingue avant d’appliquer en bon élève les enseignements d’Henri Lafont contre ses

Mais que veut dire l’expression arabe « Koulchi bel mektoub » ? De nombreux Oummanistes cherchent une traduction française de l’expression « Koulchi bel mektoub ». Le Mektoub – ou « مكتوب » en écriture arabe – désignant ce « qui est écrit » ou « prédestiné ». Interlude professionnel: Voici ce que signifie le terme « Khedma » en bon français Une

La traduction (presque parfaite) du mot arabe Khemem Vous souhaitez traduire en français le mot arabe « Khemem » ? Mais vous ne trouvez pas la bonne traduction en ligne… Parenthèse féminine: Sœur de combat aux côtés de la moudjahida de Zohra Drif, découvrez la très discrète fidaïa Samia Lakhdari L’arabophonie est une sphère linguistique en pleine

La vraie liste des Harkis de la wilaya de Jijel Les Harkis – ou Harkabyles – de la wilaya berbère de Jijel ont-ils fait l’objet d’une liste officielle (voire officieuse) ? C’est une question qui taraude un certain nombre d’algéronautes – quand ça n’est pas les kabylonautes – sur l’ensemble des réseaux sociaux (et associaux).

La véritable traduction du mot arabe Khedma Seuls les vrais arabophones savent traduire en français le mot « Khedma ». Trait d’union de l’Oumma, la langue arabe fédère aujourd’hui plus de 290 millions de locuteurs aux quatre coins du globe. Interlude interalgérien: Prise en photo aux côtés de Yacef Saâdi dans la Casbah d’Alger, connaissez-vous Samia Lakhdari

Le ballet aérien des cafards du bled Le cafard dit « du bled » – c’est-à-dire de souche maghrébine – n’est pas un insecte très populaire au Maroc, en Algérie ou en Tunisie. Locataire des égouts, certains maghrebonautes disent qu’ils sont dotés d’ailes ; à l’instar des mouches ou des abeilles. Parenthèse révolutionnaire: Ce martyre algérien –

Samia Lakhdari, profession: sœur de combat pendant la guerre d’Algérie À l’instar du chahid Mahmoud Bouhamidi, Samia Lakhdari est aussi une combattante oubliée de la guerre d’Algérie. Contrairement à Lalla Fatma N’Soumer ou à Hassiba Ben Bouali, cette guerrière n’a pratiquement aucun droit de citation mémoriel. Interlude interlope: Connaissez-vous les trois tatouages retrouvés sur le

La sombre Histoire des bordels militaires pendant la guerre d’Algérie Toute guerre amène son lot de bordels, et l’Algérie de pré-1962 n’a hélas pas fait l’exception à cette règle élémentaire. Pour réconforter les hordes de paras venus mater les chahids de la Casbah, il y avait ces Dames de compagnie offertes sur un plateau. Interlude

Mahmoud Bouhamidi, le chahid oublié de la bataille d’Alger Plastiqué le mardi 8 octobre 1957 – sur ordre du commandant Guiraud – le martyre Mahmoud Bouhamidi a par la suite été victime d’une seconde mort, celle de sa propre mémoire. Échoué dans les oubliettes de l’Histoire, rares sont ceux – parmi les 45 millions de