Culture algérienne

Marcelle Abbas, la Française devenue « Première dame d’Algérie » Certains algéronautes l’ignorent peut-être: mais la Première dame du premier Président algérien (libre) fut Française. Pied-noire qui a vu le jour à Bouinan, en l’an de grâce 1909, Marcelle Abbas (née Stöetzel) a épousé Ferhat du même nom – en 1946 – par algérophilie. Digression révolutionnaire: Biographie […]

La vraie def du mot arabe « Hlef » Seuls les vrais maghrebophones connaissent la def du mot arabe « Hlef » (ou « Hleuf »). Une sphère linguistique qui compte aujourd’hui plus de 90 millions de locuteurs répartis sur toute l’Afrique du nord. Entracte culturelle: Au fait, ça veut dire quoi « Koulchi bel mektoub » ? Or, un certain nombre de

Les descendants francophiles de l’Émir Abdelkader ont-ils été Harkis ? Difficile, pour les descendants de l’Émir Abdelkader, de se faire un prénom avec un nom aussi légendaire. Francophile cinquième dan, le vaincu de la bataille de la Smala a transmis à ses héritiers l’amour qu’il a reçu de l’Empereur Napoléon III. Intermède linguistique: Sauriez-vous écrire

La traduction en français de « Tahia Al Djazaïr » Tous les algéronaute savent traduire en français l’expression DZ « Tahia Al Djazaïr ». Avec « One, Two, Three, Viva l’Algérie » – quand ça n’est pas « Émilie » – c’est un cri de ralliement pour toute la patriosphère algérienne. Interlude héroique: Le portrait de Madame Zohra Drif, la moudjahida de la

Yacef Saâdi, Harki malgré lui ? Mais quelle fantasmagorie… Harki: c’est l’un des premiers mots qui est associé à Yacef Saâdi lorsqu’on tape son nom sur un moteur de recherche qui commence par un « G ». 5 lettres qui riment au sein de l’algérosphère avec collaboration, et donc trahison… Intermède belliqueux: Les Historiens sont-ils unanimes sur

L’algérophilie de l’épouse française de Ferhat Abbas, la Première dame du premier Président algérien Pied-noire au berceau, Marcelle Stöetzel – l’épouse du moudjahid Ferhat Abbas – a passionnément embrassé la cause algérienne. À l’instar d’Émilie Busquant, la femme de Messali Hadj, ses racines familiales sont lorraines. Intermède lexical: Seuls les arabophones troisième dan connaissent la

Qui a trahi le colonel Amirouche en 1959 ? L’identité exacte du Juda qui a trahi le colonel Si Amirouche reste – encore aujourd’hui – un mystère irrésolu. Nombreux sont les algéronautes qui souhaitent découvrir celui qui a transmis l’itinéraire de ce chef de guerre aux colons tricolores. Intermède napoléonien: L’Émir Abdelkader a t-il vraiment

Voici un texte argumentatif sur Lalla Fatma N’Soumer pour ses descendants (4am) Héroïne kabyle du décolonialisme algérien, Lalla Fatma N’Soumer mérite de faire l’objet d’un texte argumentatif (sur 4am). Les 45 millions de citoyens de la République Algérienne Démocratique et Populaire sont aujourd’hui ses descendants mémoriels. Pause terminologique: Pourriez-vous traduire correctement en français l’expression « Koulchi

Hommage au moudjahid Omar Khali, le mari de Djamila Boupacha Homme de l’ombre d’une moudjahida immortalisée par Picasso, Omar Khali a lui aussi répondu à l’appel du devoir de l’ALN. En effet, il fait partie de tous ces fidaïs de 54-62 qui ont permis à l’Algérie d’émerger politiquement. Intermède pataouète: Connaissez-vous la formule la plus

Question sensible: qui a dénoncé Ali la Pointe en 1957 ? L’identité de celui qui a dénoncé la cache d’Ali la Pointe – au sein de la Casbah d’Alger – demeure, encore aujourd’hui, un mystère irrésolu. Du moins, c’est une question tabou qui provoque à chaque fois toute une cacophonie mémorielle. Intervalle informationnel: En quoi