Culture algérienne

Ouassini Bouarfa, profession: libérateur algérien de la France Le meilleur ami de l’oncle de Vincent Bolloré était un Algérien, et il s’appelait Ouassini Bouarfa. Né le dimanche 19 octobre 1919 à Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen, il fait partie des rares indigènes qui ont pu accéder à la naturalisation française. Interlude pataouète: Sauriez-vous traduire […]

La vraie traduction de « Bela fou mouk » (ou « Bella foumouk ») Si vous êtes un arabophone, alors vous devez probablement connaître l’expression en trois mots « Bela fou mouk ». Qui s’écrit aussi « Bella foumouk« , « Balafamouk » ou encore « Beleh fomok ». Parenthèse Ben Bellienne: La toute Première dame du tout premier Président algérien L’arabosphère linguistique réunit plus de 3

La bonne traduction du mot arabe « Khlass » (ou « Hlass ») Seuls les vrais arabophones connaissent la traduction parfaite du mot arabe « Khlass ». En France, ils sont estimés à plus de 3 millions. Interlude kabyle: Qui fut la première muse du chanteur Amazigh Lounès Matoub ? C’est la deuxième langue la plus pratiquée en territoire gaulois. La

La traduction exacte du mot pied-noir « Rlass » Si vous maîtrisez le pataouète, vous connaissez forcément la traduction du mot « Rlass ». Ce dialecte pied-noir fut – à son apogée – maîtrisé par des centaines de milliers de locuteurs européens au Maghreb. Parenthèse féminine: Le mariage de Ferhat Abbas avec une femme pied-noire d’origine lorraine Certaines expressions

Djamila Moula, profession: muse du chanteur kabyle Lounès Matoub Saviez-vous que la chanson kabyle avait pour muse secrète une certaine Djamila Moula ? Première épouse de feu Lounès Matoub, elle fut certainement la plus inspirante sur un plan poétique. Interlude présidentielle: Connaissez-vous la première Dame du premier Président algérien ? Chanteur assassiné le 25 juin

Zohra Sellami, profession: Première dame* du premier Président algérien * Pas au sens présidentiel du terme dans la mesure où leur mariage s’est déroulé six années après la fin du mandat de Ben Bella. Dame de cœur d’un roi déchu, lorsque Zohra Michelle Sellami épouse Ahmed Ben Bella en 1971, ce dernier est alors le

Marcelle Stöetzel, profession: femme pied-noire de révolutionnaire algérien Savez-vous quel est le point commun entre Messali Hadj, Ferhat Abbas et Sidi Ammar At-Tidjani ? Au-delà de leur algérianité, les trois ont eu pour Pygmalion une femme française originaire de Lorraine. Interlude historique: Pourquoi Chawki Mostefaï n’est pas le créateur du drapeau algérien En effet, Émilie