Culture algérienne

Hommage au moudjahid Omar Khali, le mari de Djamila Boupacha Homme de l’ombre d’une moudjahida immortalisée par Picasso, Omar Khali a lui aussi répondu à l’appel du devoir de l’ALN. En effet, il fait partie de tous ces fidaïs de 54-62 qui ont permis à l’Algérie d’émerger politiquement. Intermède pataouète: Connaissez-vous la formule la plus […]

Question sensible: qui a dénoncé Ali la Pointe en 1957 ? L’identité de celui qui a dénoncé la cache d’Ali la Pointe – au sein de la Casbah d’Alger – demeure, encore aujourd’hui, un mystère irrésolu. Du moins, c’est une question tabou qui provoque à chaque fois toute une cacophonie mémorielle. Intervalle informationnel: En quoi

Houria la Brune, l’Algérienne francophile au service du SDECE (l’ancêtre de la DGSE) Francophone quatrième dan, Houria la Brune fut un rouage clé de la bataille d’Alger pour les services tricolores. Indigène de naissance, elle fut recrutée par le capitaine Paul-Alain Léger en septembre 1957. Entracte mémoriel: Du gestapisme à l’anticolonialisme, connaissez-vous Ahcène Mahiouz –

Tadjer Zohra (dite Roza), la moudjahida devenue harkette malgré elle Gibier d’Ahcène Mahiouz – dit « la Torture » – Tadjer Zohra – dite Roza – a probablement connu l’un des destins les plus tragiques de toute la guerre d’Algérie. Arrêtée à Bordj Menaïel par la police en septembre 1958 – pour avoir cousu le drapeau du

L’ignoble supplice de la bouteille subi par Djamila Boupacha Moudjahida courageuse, Djamila Boupacha fut aussi le gibier de l’armée coloniale ; victime du supplice de la bouteille. Rarement des méthodes aussi perfides auront été déployées dans un centre de détention tricolore. Intervalle diplomatique: L’Émir Abdelkader s’est-il vu décerné la Légion d’honneur des mains de l’Empereur

Ahcène Mahiouz – dit « la Torture » – le gestapiste devenu anticolonialiste De la rue Lauriston au maquis, il n’y a parfois qu’un seul pas ; une distance franchie avec aisance par un certain Ahcène Mahiouz. Surnommé « la Torture », il fut stagiaire à la Carlingue avant d’appliquer en bon élève les enseignements d’Henri Lafont contre ses

Mais que veut dire l’expression arabe « Koulchi bel mektoub » ? De nombreux Oummanistes cherchent une traduction française de l’expression « Koulchi bel mektoub ». Le Mektoub – ou « مكتوب » en écriture arabe – désignant ce « qui est écrit » ou « prédestiné ». Interlude professionnel: Voici ce que signifie le terme « Khedma » en bon français Une

La traduction (presque parfaite) du mot arabe Khemem Vous souhaitez traduire en français le mot arabe « Khemem » ?  Ou du moins connaître sa vraie définition (ou def). Mais vous ne trouvez pas la bonne traduction en ligne… Parenthèse féminine: Sœur de combat aux côtés de la moudjahida de Zohra Drif, découvrez la très discrète fidaïa

La vraie liste des Harkis de la wilaya de Jijel Les Harkis – ou Harkabyles – de la wilaya berbère de Jijel ont-ils fait l’objet d’une liste officielle (voire officieuse) ? C’est une question qui taraude un certain nombre d’algéronautes – quand ça n’est pas les kabylonautes – sur l’ensemble des réseaux sociaux (et associaux).

La véritable traduction du mot arabe Khedma Seuls les vrais arabophones savent traduire en français le mot « Khedma ». Trait d’union de l’Oumma, la langue arabe fédère aujourd’hui plus de 290 millions de locuteurs aux quatre coins du globe. Interlude interalgérien: Prise en photo aux côtés de Yacef Saâdi dans la Casbah d’Alger, connaissez-vous Samia Lakhdari